町を散策
town walk昭和の初めから続く商店街です。正式名称は「下町人情キラキラ橘商店街」と言います。商店街の南端にある東部亀戸線が開通した際は、現在の商店街と亀戸線が交差したあたりに駅（十間橋駅）があったことから、商店街として発展したと思われます。
昭和６年に橘館という映画館ができたことから「橘館通り」と呼ばれ地域の人達に親しまれてきました。付近には夫婦共働きの小さな町工場が多かったことから、夕食の惣菜を売る店が多くなったと言われています。焼き鳥屋、おでん屋、餃子屋、パン屋等、食べ物系の店が充実しています。
It is a shopping district that lasts from the beginning of Showa era(1925-1988). The official name is "Downtown personality glittering Tachibana shopping area". When the Tobu Kameido Line at the southern end of the shopping street was opened, it seems that it developed as a shopping street from the fact that there was a station (Jikkennbashi Station) around where the current shopping area and the Kameido Line intersected.
Since the movie theater called Tachibana-kan was established in 1931, it was called "Tachibana-kan Street" and it has been popular among local people. It is said that there are many shops selling dinner prepared foods, as there were many small town factories in the vicinity working together for couples. Yakitori shop, Oden shop, dumpling shop, bakeries, etc., there are plenty of food-related shops.
歩いて楽しむ商店街 Shopping street that you enjoy walking程よい幅の道路の両側に続く商店街。ブラブラ歩くだけでも楽しい。A shopping street that follows both sides of modest width road. Just walking around the drunk is fun.
言葉を交わしての買い物 Shopping with wordsまずは、総菜屋さん。話をしながらの買い物もココの楽しみ方。
First of all, I'm a grocer. Shopping while talking is also how to enjoy here.
おいしそうなものを指さして買い物 Shopping pointing to something delicious手づくりおでん店先で好きなおでんを選んですぐ食べることもできちゃう。スカイツリーの形のネタも。Handmade Oden You can choose your favorite oden at the store and eat it immediately. Also the neta in the form of a Skytree.
カフェ Cafe疲れたらカフェで一休み。ゆったりとしたスペースにゆったりとした時間が流れる場所。If I get tired, I have a rest at the cafe. A place where relaxed time flows in a spacious space.
果物屋のシャーベット Sherbet of fruit shop季節のおいしい果物を使って作ったシャーベット、絶対おススメ。Sherbet made with seasonal delicious fruit, absolutely recommended.
たこ焼き Takoyaki気さくなオネエサンが話しをしながらたこ焼きを作ってくれる。Friendly Oneesan talks and makes Takoyaki.
野良猫ポンちゃん Stray cat Pon-chan人懐っこい猫。A friendly cat.